вторник, 16 ноября 2010 г.

интересные факты о русском языке

Интересные несуществующие слова русского языка

Слово, в котором шесть букв «ы»: некоторые шутят, что это слово «вылысыпыдысты», которое тоже не отражено ни в каких словарях (есть вариант с ещё бо?льшим числом «ы»: вылысыпыдыстычкы).

Некоторые приводят слово «контрвзбзднуть» в качестве примера слова, содержащего 9 согласных букв подряд, однако вряд ли такой пример корректен. В русском литературном языке нет ни слова «взбзднуть», ни каких-либо приставочных образований от него. Слов с таким корнем нет и в словарях.

Другим подобным примером несуществующего слова с 7 согласными подряд является слово «монстрствовать», образованное от вполне литературного слова «монстр».

Не встречающиеся в словарях слова, в которых 8 букв «о»:

- наречие «водоворотоподобно», произошедшее от слова «водоворот»;
- «самообороноспособность» (иногда встречается при обсуждении проблем самообороны);
- «самоносорогоподобность», которое построено на основе слова «носорогоподобность» из анекдота про «новых русских» (зато в словарях есть слово «слоноподобность»).

Легендарное искусственно сконструированное слово из 31 буквы: «автомотовелофототелерадиомонтёр», а также его словоформа «автомотовелофототелерадиомонтёрами» (34 буквы).

«Зряченюхослышащий» — придуманное слово из 17 неповторяющихся букв, образованное как антоним к слову «слепоглухонемой». Ещё одно такое слово из 19 букв - «грёзоблаженствующий».

Несуществующее, но правдоподобно выглядящее слово, полученное перестановкой 7 букв, идущих в алфавите подряд: «простун».



Забытые значения

Аватара (нисхождение) – в ведизме и индуизме воплощение Бога на земле. В индуизме насчитывается 10 аватар (во многом отражающих процесс эволюции жизни на Земле), причем последняя, десятая (Калки, «всадник на белом коне»; «тот, кто смоет грязь с лица Земли», положит конец эпохе кали-юги, т.е. эпохе нравственного упадка человечества, и восстановит Золотой Век) относится к будущему.
Примечание: Ведизм – древняя религия в Северной Индии, появившаяся в конце 2-го тысячелетия. Религия-основоположник индуизма. Природные явления в ведизме считались божественной силой.

Африка – белокожая богиня древних ливийцев.

Примечание: Древние ливийцы проживали на той же территории, что и ныне (на западе от Египта). Правда, назывались иначе – лаву. Такое название ливийским племенам дали египтяне.

Баба Яга (яга=йога?) – изначально положительное божество славянского пантеона, хранительница Рода и традиций, детей и околодомашнего пространства. В период насаждения христианства ей были присвоены демонические черты. Однако даже в современных версиях русских народных сказок Баба Яга зачастую помогает добрым молодцам.

Примечание: О том, что на самом деле означает слово «Кощей», читайте в нашем материале «В музее – твари, на картинах – понт».

Чур – божество, оберегающее границы владений. От слова «чур» могло произойти «черт» как нарушивший границы (территориальные, имущественные, нравственные). Души переступивших без спросу чужую межу или передвинувшие граничный камень обречены на вечное скитание без пристанища.

Примечание: Слово «чур» имеет еще одно значение (не считая междометия) – далекий предок. Чур божество дает логичное объяснение выражению «чур меня». Получается что-то вроде «чур обереги меня».

Уныние – в Православии смертный грех; является одним из следствий неверия в Бога.

Неделя («не_делать») – нерабочий день, воскресенье.

Примечание: Теперь понятие «рабочая неделя» звучит даже несколько нелогично (это комментарий, а не факт ).


Ругаемся по-русски


Брандахлыст — бездельник. А еще это жидкое пиво или разведенное водой хлебное вино.

Вахлак — неуклюжий, грубый, необразованный мужчина.

Витютень — неповоротливый человек, разиня, простофиля.

Жох — это хитрый, ловкий, изворотливый человек; плут, пройдоха.

Жулябия — это плутоватый человек, склонный к мошенническим проделкам.

Куркуль — скупой и корыстолюбивый человек.

Кутафья — неуклюжая или безвкусно одетая женщина.

Лайдак — бездельник, лентяй, негодный человек.

Лобан — великовозрастный лоботряс.

Лотоха — тот, кто много лотошит. А лотошить — это говорить быстро, торопливо, болтать попусту.

Маклак — посредник при мелких торговых сделках; перекупщик, спекулянт.

Михрютка — тщедушный, невзрачный человек; замухрышка.

Мозгля — слабый, хилый, тщедушный человек.

Нуда — нудный человек, зануда.

Орясина — очень высокий, неуклюжий и бестолковый человек (дубина, жердь).

Растепеля — это рассеянный человек, тот, кто постоянно что-нибудь теряет.

Трухляк — слабый, безвольный, способный на предательство человек (трухлявый пень).

Фатюй — разиня, простофиля.

Ферлакур — волокита, ловелас.

Фефела — неаккуратная, неряшливая женщина.

Халда — грубая, наглая женщина.

Хныкала — тот, кто много хнычет; плакса. (Ударение на «ы»).

Хрыч — старый, обычно неприятный мужчина.

Шаромыга — тот, кто любит поживиться на чужой счет. Интересно, что В. И. Даль предполагал, что это слово произошло от франц. cher ami — милый друг.

Шишимора — женщина, имеющая смешной, нелепый вид, кикимора.

Все эти слова могу прозвучать довольно забавно. Но помните, что они все же бранные, т. е. ругательные, а значит, могут обидеть, особенно если их употребить незаслуженно и не к месту. А чтобы вас никогда не обозвали одним из этих слов, старайтесь никому не давать повода. Кстати, вы заметили, что больше всего мы не любим обманщиков, бездельников, слабаков, нерях и грубиянов?



среда, 17 февраля 2010 г.

http://www.wordle.net/show/wrdl/1693408/stella










Только встречу улыбку твою/Старые письма/Когда мечтательно я предан
тишине/Нет, я не изменил. До старости глубокой/Сияла ночь. Луной был
полон сад. Лежали.../Шепот, робкое дыханье.../Не отходи от
меня.../Какое счастие: и ночь, и мы одни!/без названия

понедельник, 8 февраля 2010 г.

Роберт Рождественский:СТАРЫЕ СЛОВА


Три слова, будто три огня,
Придут к тебе средь бела дня.
Придут к тебе порой ночной,
Огромные, как шар земной.
Как будто парус – кораблю
Три слова: «Я тебя люблю».

вторник, 17 ноября 2009 г.

Интересные факты о словах


Слово «станица» в русском языке употреблялось не только для обозначения казацкого поселения. В словаре В. Даля сказано, что это «стая или стадо, табун, гурт или вереница» и приведены примеры: «Волки зимой станицами бродят, гуси станицами летают».

Рекомендуем - Авто Авангард - официальный дилер BMW, которые предложит вам большой выбор автомобилей bmw с пробегом.

Слово «адмирал» пришло в русский язык во времена Петра I через голландский (Admiraal) или немецкий (Admiral) язык. А появилось оно в Европе в старо-французском (A(d)miral) языке, куда попало из арабского. По-арабски Emir al bahr значит «князь моря».

Слово «атлас» - «гладкая шелковая ткань», раньше писали через «о», отласъ. Оно тоже восходит к арабскому: atlas по-арабски - «гладкий».

Лазарет – это калька с итальянского «lazzaretto», то есть «больница для прокаженных». Евангельский святой Лазарь считался покровителем больных проказой. Именно его именем был назван первый в истории лепрозорий, на острове Св. Лазаря в Италии.

Бумажником на Руси называли «хлопчатобумажный войлок». Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии, где «bombagino» значит, собственно, «бумажный».

Слово «диван» пришло сначала во французский язык из Ирана. По-персидски divan – это «возвышенный пол, покрытый ковром».

Слово «неделя», оказывается, образовано на базе словосочетания не делати, и первоначально «неделя» обозначала «день отдыха».

А слово «беседа» образовано путем слияния слова без (в старом значении “вне, снаружи”) и седа - “сидение”. То есть, его исходное значение «сидение снаружи, перед домом».

Слово «авось» встречается с XVI в. в форме «авосе». Возникло оно, скорее всего, от указательной частицы осе, что значило «вот».

Слово «авоська» появилось в русском литературном языке появилось в 30-х годах XX в. Буквально «авоська» - это «хозяйственная сумка, которая берется с собой в расчете «авось что-нибудь да купишь». А вот в некоторых русских говорах «авоська» до сих пор значит «счастье и удача».

Почему слова бык и пчела — однокоренные?

Слова бык и пчела — однокоренные. Дело в том, что в произведениях древнерусской литературы слово пчела писалось как «бъчела». Чередование гласных ъ / ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука U. Если вспомнить диалектный глагол бучать, имеющий значения «реветь, гудеть, жужжать» и этимологически родственный словам пчела, букашка и бык, то становится ясным, каково же было общее значение этих существительных — производящий определённый звук.


Слова суфле и суфлёр имеют мало общего по значению, но происходят оба от французского «souffle» (выдох, дуновение). Суфле названо так потому, что оно лёгкое и воздушное, а суфлёр — потому что он должен подсказывать актёрам очень тихо.


Слово «зонтик» появилось в русском языке из голландского именно в таком виде. Уже потом оно было воспринято в народе как уменьшительно-ласкательное, и для больших зонтиков стали употреблять слово «зонт».


Какое значение имеет слово мир в «Войне и мире»?

В названии романа Льва Толстого «Война и мир» слово мир употреблено как антоним войне (дореволюционное «миръ»), а не в значении «окружающий мир» (дореволюционное «мiръ»). Все прижизненные издания романа выходили именно под названием «Война и миръ», и сам Толстой писал название романа по-французски как «La guerre et la paix». Однако из-за опечаток в разных изданиях в разное время, где слово написали как «мiръ», до сих пор не утихают споры об истинном значении названия романа.


Какие слова придумали русские писатели и поэты?

Русские поэты и писатели придумали много новых слов: атмосфера, вещество (Ломоносов), промышленность (Карамзин), головотяпство (Салтыков-Щедрин), стушеваться (Достоевский) самолёт (в значении аэроплан), бездарь (Северянин), изнемождённый, лётчик (Хлебников).


Как англичанам запомнить фразу «Я люблю вас»?

Англичане для успешного усвоения трудной фразы «Я люблю вас» могут пользоваться мнемоникой ‘Yellow-blue bus’.

Интересные факты – языки мира

  • Запись слова «метро» по-японски состоит из трех иероглифов, означающих «низ», «почва» и «железо»
  • Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом
  • Даль предлагал заменить иностранное слово «атмосфера» на русские «колоземица» или «мироколица»
  • В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей
  • Almost – самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке
  • . Слова персидского происхождения «пижама» и «чемодан» имеют один и тот же корень (»пи-джома», «джома-дан»)
  • Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает «жареный священник» (cura asado).
  • Слово «бездарь» в русский язык ввел поэт Игорь Северянин
  • В Древнем Египте абрикос называли «солнечным яйцом»
  • На филиппинском языке «привет» будет звучать как «мабухай»
  • «Фудзияма» в переводе с японского означает «крутая гора»
  • До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами»
  • В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple
  • В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль – всего 11
  • Слова «бодрость» и «чай» обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке
  • По-грузински шашлык называется «мцвади», а по-армянски – «хоровц»
  • Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву «а» не начинаются
  • В 19 веке в русских переводах «Айвенго» называли по-русски – «Ивангое»
  • По-испански НЛО называется OVNIS (»objeto volador noidentificado»)
  • Младший духовный сан – послушник, по-грузински называется … мцыри

60 интересных фактов о языках народов мира

1.Необычные скороговорки: "преступление, местью за которое явилось аналогичное преступление", "прогулка, услаждаемая высохшей сдобой", "одновременная неудача нескольких лоцманов".
2. На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как "энеа", 2 — как "петчевал", а 5 можно сказать восемью различными способами, например "петчевал петчевал энеа".
3. Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".
4. В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском — 5 таких букв, в греческом — одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.
5. AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.
6. Тех, кого мы называем "новыми русскими" на Кубе называют "масетос".
7. "Абсурд" в переводе с латинского означает "от глухого" (ab surdo).
8. "Солнечное затмение" на латыни будет звучать как "defectus solis".
9. Сокращенное английское название Рождества "Xmas" содержит на первом месте вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос" (т.е. xus=christus).
10. Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.
11. В Толковом словаре 1940г под редакцией Ушакова есть такое определение слова "Фигли-мигли"(!): "...употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием".
12. Названия знаков Зодиака по-латински звучат так: Водолей — Аквариус, Рыбы — Писцес, Овен — Ариес, Телец — Таврус, Близнецы — Гемини, Рак — Канцер, Лев — Лео, Дева — Вирго, Весы — Либра, Скорпион — Скорпиус, Стрелец — Сагиттариус, Козерог — Каприкорнус.
13. "Эрмитаж" в переводе с французского означает "место уединения".
14. Мультфильм "Золушка" на польском языке называется "Kopciusezek".
15. "Симпозиум" в переводе с латыни означает "совместное возлияние".
16. Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита — О.
17. Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово "saippuakivikauppias", означающее "торговец шелком".
18. Карамзин придумал слово "промышленность", Салтыков-Щедрин — слово "мягкотелость", а Достоевский — слово "стушеваться".
19. На африканском континенте более 1 000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.
20. Названия дней недели у негров племени акан произносятся как (соответственно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фида, мененеда и квасида.
21. В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
22. Almost — самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.
23. Слова персидского происхождения "пижама" и "чемодан" имеют один и тот же корень ("пи-джома", "джома-дан").
24. Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает "жареный священник" (cura asado).
25. Слово "бездарь" в русский язык ввел поэт Игорь Северянин.
26. В Древнем Египте абрикос называли "солнечным яйцом".
27. На филиппинском языке "привет" будет звучать как "мабухай".
28. "Фудзияма" в переводе с японского означает "крутая гора".
29. До XIV века на Руси все неприличные слова назывались "нелепыми глаголами".
30. В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple.
31. В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль — всего 11.
32. Слова "бодрость" и "чай" обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.
33. По-грузински шашлык называется "мцвади", а по-армянски — "хоровц".
34. В 19 веке в русских переводах "Айвенго" называли по-русски — "Ивангое".
35. По-испански НЛО называется OVNIS ("objeto volador noidentificado").
36. Младший духовный сан — послушник, по-грузински называется ... мцыри.
37. Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются(!).
38. Запись слова "метро" по-японски состоит из трех иероглифов, означающих "низ", "почва" и "железо".
39. Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом.
40. Даль предлагал заменить иностранное слово "атмосфера" на русские "колоземица" или "мироколица".
41. Суахили — это комбинация языков африканских племен, арабского языка и португальского языка.
42. Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной — "rhythms" и "syzygy".
43. Американский жест "все окей" (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает "гомосексуалист".
44. Кличка коня Александра Македонского "Буцефал" в дословном переводе означает "бычьеголовый".
45. Самое старое слово в английском языке — "town".
46. В китайском языке звуки "р" и "л" не различаются.
47. "Сахара" в переводе с арабского означает "пустыня".
48. На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.
49. Сербская азбука называется вуковицей.
50. В Гавайском алфавите только 12 букв.
51. Алфавит викингов назывался футарк.
52. В английском языке более 600 000 слов.
53. Латинское имя Микки-Мауса — Микаел Мускулус.
54. Слова "впрок", "ва-банк" и "анфас" — наречия.
55. Латинской буквы W в латинском алфавите нет.
56. В китайском письме более 40 000 символов.
57. У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман "Гедсби", состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского языка).
58. У поморов есть примета: "На позорях матка дурит". На современном языке она бы звучала так: "Во время полярного сияния компас не работает".
59. Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова "пьяный" (англ. drunk), включая такие шедевры как "cherry-merry", "nimptopsical" и "soaked".
60. В языке эскимосов для наименования снега сyществyет больше 20 слов.